KEY_PVR won't map.

[joeythelips]

I had a similar issue - with the same key.

Is irw reporting your remote as "mceusb"? You need to put exactly what irw identifies as your device.
In my case it was "devinput" rather than "mceusb". Once I used that, I was able to map the key.